The Crown 6 con la morte di Diana e il tributo alla regina

Spazio a William e Kate e nel finale la reunion, da Foy a Colman

La stagione 6 di The Crown sarà l'ultima della serie creata da Peter Morgan e i produttori hanno assicurato che la morte di Diana sarà affrontata sul piccolo schermo con "grande delicatezza e rispetto". La messa in streaming su Netflix è attesa entro il 2023.

"Lo spettacolo potrebbe essere grande e rumoroso, ma noi non lo siamo" afferma la produzione a proposito del tragico evento che sarà al centro dei primi episodi: le puntate successive daranno quindi spazio alla storia d'amore tra il principe William e Kate Middleton, e prevederanno anche un omaggio a Elisabetta II, morta un anno fa. Intervenendo al Festival televisivo di Edimburgo, i produttori esecutivi Andy Harries e Suzanne Mackie si sono preoccupati di sottolineare quanto la Left Bank Pictures e Netflix siano state premurose nel compito di catturare l'incidente mortale di Diana a Parigi nel 1997. 

La morte della principessa sarà presente nei primi episodi della stagione finale di The Crown, le scene sono state girate in un periodo di due settimane lo scorso ottobre. "Elizabeth Debicki è un'attrice straordinaria ed è stata così premurosa. Amava Diana. C'è un enorme rispetto da parte di tutti noi, spero che sia evidente", hanno aggiunto. Dopo aver mostrato la morte dell'ex moglie di Carlo, la serie si concentrerà sull'incontro tra William e Kate, ricreando alcuni momenti chiave della loro storia d'amore iniziata durante l'università. Intanto la regina Elisabetta II è morta durante la realizzazione della sesta stagione e Harries ha sostenuto che l'episodio finale del sontuoso dramma reale è "uno dei migliori spettacoli che abbia mai fatto". La direzione del finale è affidata a Stephen Daldry. 

"La scomparsa di sua maestà ha avuto un impatto su tutti noi… È un molto potente e un episodio di grande rispetto" ha detto Mackie spiegando che si è trattato di una "lettera d'amore" alla regina da parte dello scrittore Peter Morgan. Mackie, che ha lasciato la Left Bank per fondare la Orchid Pictures nel 2020, ha affermato di provare "emozioni molto contrastanti" riguardo alla fine di The Crown.
"È una parte importante della mia carriera e della mia vita e ne sono profondamente orgoglioso. 

Così all'improvviso tutto finisce e ci si sente liberi". Al centro degli ultimi episodi ci sarà un nuovo decennio della storia del regno: fa avanzare la storia negli anni 2000 quando il principe William inizia l'università a St Andrew's, determinato a condurre una vita il più normale possibile, finché può. All'inizio della vita come studentessa universitaria c'è anche Kate Middleton, del Berkshire. La stagione racconterà come i due si sono incontrati per la prima volta nel campus e hanno avuto una storia d'amore, mentre si conclude questa epica drammatizzazione del regno della regina Elisabetta II. 

La serie segna il debutto cinematografico di Ed McVey, nel ruolo del giovane principe William, dopo il lavoro teatrale all'Old Vic e agli Hammersmith Riverside Studios. Meg Bellamy (19 anni) ha vinto il ruolo di Kate dopo aver risposto ad un casting sui social media e aver inviato un provino. Un passaggio che rappresenta per Mackie quello di "piccoli fiori che sbocciano dopo la morte di Diana". 

Le riprese di questa nuova stagione sono state effettuate a St. Andrews, in Scozia, all'inizio di quest'anno, permettendo a Ed e Meg di vivere e godersi alcuni dei luoghi che il Principe William e Kate Middleton hanno realmente frequentato vent'anni fa. La quinta stagione di The Crown è terminata con la fine del matrimonio tra il principe Carlo e Diana, la sesta stagione dovrebbe andare in onda entro la fine dell'anno. 

Secondo il The Sun, per un omaggio alla monarca inglese nel gran finale di serie, che racconterà un periodo d'oro per la famiglia reale, con le nozze di Carlo e Camilla (Dominic West e Olivia Williams) e l'incontro fino al fidanzamento di William e Kate all'Università di St. Andrews, ci sarà una reunion di tutte le attrici che hanno vestito i panni della regina Elisabetta in tutte le stagioni della serie Netflix, con alcune scene speciali dedicate al grande percorso da monarca della sovrana di Regno Unito, Gran Bretagna e Irlanda del Nord. Oltre alle già note Claire Foy, Olivia Colman e Imelda Staunton, sarà introdotta la new entry Viola Prettejohn che la interpreterà giovane in tempo di guerra.  

fonte: di Nicoletta Tamberlich www.ansa.it  RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA - Tutti i diritti riservati

The Crown 5, guida per imparare le frasi very British del Queen's English. Particolarità dell'inglese dei reali da scoprire

E' in streaming su Netflix la quinta stagione di The Crown, serie tv che racconta la vita della sovrana Elisabetta II, scomparsa lo scorso 8 settembre, attraverso i momenti fondamentali del suo Regno: l’incoronazione, i viaggi nel Commonwealth, gli scandali che hanno coinvolto la famiglia reale, le relazioni con Winston Churchill e Margaret Thatcher, gli incontri con icone del Novecento come il Presidente degli Stati Uniti John Fitzgerald Kennedy.

Vincitrice di numerosi premi e amata dai fan di tutto il mondo anche per la precisione nel ricostruire eventi storici con dialoghi accurati e realistici, The Crown è la serie perfetta da guardare in lingua originale se si vuole imparare l’inglese reale che ha curiose singolarità linguistiche, evidenziate qui da Preply: dalle parole di origine francese da evitare alle differenze tra la lingua dei reali e quella che ascoltiamo nei pub di Londra.

Le particolarità dell’inglese reale
Sebbene oggi le differenze non siano più spiccate come in passato, quando il ceto medio parlava il cockney, l’inglese “popolare”, la lingua dei sovrani britannici presenta alcune singolarità rispetto a quella utilizzata per le vie di Londra e nel resto del Regno Unito. Una delle principali caratteristiche riguarda la fonetica: Elisabetta II, per esempio, era solita ringraziare dicendo thenk you e non thank you, con un accento che le sue interpreti in The Crown (Claire Foy, Olivia Colman, Imelda Staunton) hanno dovuto apprendere. Inoltre ci sono particolarità lessicali: per nobili e reali britannici, il divano è sofa e non couch; mentre lo spazio all’aperto di una residenza si dice terrace e non patio, da differenziare rispetto al garden con cui si intende il giardino inteso come parco di una tenuta. 

Francesismi banditi a Buckingham Palace

Secoli di conflitti tra Francia e Regno Unito, hanno tramandato una curiosa eredità linguistica all’inglese reale: l’avversione verso tutti i francesismi. Per questo motivo, a Buckingham Palace, per domandare dei servizi non si utilizza la parola toilette, ma lavatory; inoltre si parla di scent e non di perfume per indicare un buon profumo; infine, quando si vuole chiedere scusa, il termine da usare è sorry e non pardon. 

Imparare le frasi very British con The Crown
L’educazione formale dei britannici è famosa nel mondo e la lingua inglese è piena di espressioni polite, soprattutto quando a parlare sono i membri della famiglia reale. Si tratta di frasi piuttosto antiquate, di cui The Crown è una vera riserva, soprattutto nelle puntate della prima e seconda stagione ambientate negli anni Sessanta e Settanta. Un esempio è il termine shambles, che indica una situazione di totale caos e disordine oppure twit, sinonimo di persona sciocca o frivola. 

The Crown insegna l’inglese britannico

Guardare The Crown è il modo ideale per imparare l’inglese britannico e le principali differenze con il più noto American di Hollywood o con l’Australian: possiamo apprendere alcune di queste discrepanze, rispettivamente, nella puntata in cui la Regina incontra i Kennedy o negli episodi dei viaggi reali nel Commonwealth. In americano, per esempio, quasi tutte le parole britanniche che contengono il gruppo -our diventano -or (colour/color) mentre quelle che finiscono in -ise si trasformano in -ize (realise/realize). Inoltre ci sono differenze lessicali: da inglese ad americano, autumn diventa fall e trousers si trasforma in pants. L’australiano, invece, è più conservativo nella pronuncia ma presenta diverse variazioni lessicali: il britannico afternoon diventa arvo, bread si dice damper, lavatory diviene loo. 

Solo il 3% dei britannici usa l’inglese della Corona
Si stima che in tutto il Regno Unito appena il 3% della popolazione usi il Queen’s English, altrimenti detto “inglese della BBC” perché lingua tradizionalmente parlata nel celebre canale radiotelevisivo britannico. Oggi non solo la BBC afferma di assumere persone con accenti differenti tra loro, ma la stessa famiglia reale tende a modernizzare il proprio inglese per rendersi più accessibile ai sudditi. Del resto l’inglese è una lingua in rapida evoluzione, che ogni giorno si contamina sempre di più e assorbe influenze da tutto il mondo.

fonte: Redazione ANSA  www.ansa.it  ANSA RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA